vergil_maro: (Default)
[personal profile] vergil_maro

Мало кто не слышал о Cinque Terre — пяти красочных деревнях в Италии, расположенных в Лигурии. Эти пять деревень (с юга на север) — Риомаджоре, Манарола, Корнилья, Вернацца, Монтероссо-аль-Маре. Сегодня я расскажу вам о шестой деревне: Сан Бернардино. Она расположена на возвышенности, и оттуда открывается красивый вид на остальные деревни. 


I. из Корнильи в Сан Бернардино



Горы, нависающие над морем — невероятно красиво. Поэтому пять деревень соединены пешеходной тропой, с которой можно любоваться и морем, и горами, и деревеньками, и садами. 


К сожалению, когда я там был, самая красивая половина тропы — между Риомаджоре и Корнильей была закрыта; я прошел только оставшуюся половину. Но зато у меня осталось время зайти в Сан Бернардино, что между Корнильей и Вернаццей. 


Вот я вышел из Корнильи. 





Corniglia

Corniglia



Вначале дорога идёт мимо садов. 





via Serra

via Serra



Вот дерево со сливами. 





prugna

prugna



Вот лимонное дерево переплетено с виноградной лозой. 





лимоны

лимоны



Карту я не покупал: дорога всегда прямая, много указателей, заблудиться сложно. Но она тоже размечена стандартными красно-белыми отметками. 





дверь

дверь



Иду дальше. Здесь не так глухо как в Амальфи, туристов много, но фотографировать я старался так, чтобы они не попали в кадр. 





сады

сады



Периодически встречаются указатели, показывающие, сколько метров идти до ближайшей деревни. Между Корнильей и Вернаццей — всего 2.8 километра. 





указатель

указатель



Дорогу, порой, пересекают небольшие ручьи, которые нужно переходить по мостику. 





мост

мост



Иногда дорога нависает над пропастью, и идти надо осторожно. 





тропинка

тропинка



Сады прошли, но начали встречаться дикорастующие ягоды — малина и ежевика. 





малина и ежевика

малина и ежевика



Вот ежевичный куст висит прямо над дорогой. 





ежевика

ежевика



Когда деревья не закрывают обзор — видны сногсшибательные панорамы. Это вид на север. Где-то там за холмом находятся Вернацца и Монтероссо. 





Guvano

Guvano



А вот вид обратно, на Корнилью. Здесь она — как на блюде. 





Corniglia, панорама

Corniglia, панорама



После очередного поворота стало видно Сан Бернардино. 





localita Prevo

localita Prevo



Вот оно сфотографированно с зумом. 






San Bernardino

San Bernardino




По небольшому мостику входим в ущелье. Над ущельем раздавалась музыка. 





ещё мостик

ещё мостик



Прошел ещё немного, и увидел источник этой музыки. Оказалось это мужичок с гармошкой играет немножко. 





гармонщик

гармонщик



Посередине между Корнильей и Вернаццей — небольшая остановка с барами, рестораном, кафе и, кажется, даже отелем. 





Il Gabbiano

Il Gabbiano



Вот вход в один из баров. 





Prevo

Prevo



Отсюда открывается вид на Корнилью, а вдалеке видна и Манарола. 





Cinque terre, вид из бара Gabbiano

Cinque terre, вид из бара Gabbiano



Я не покупал карту, и не скачивал, и даже не глядел openstreetmap, так как был уверен, что раз дорога прямая, то заблудиться невозможно. У Кошака я читал, что где-то возле этого бара находится ответвление тропы на Сан Бернардино. До сих пор никакого указателя я не встретил, и решил что я его попросту не заметил (на самом деле ответвление тропы находится чуть дальше, после этого бара).  


Тогда я решил повернуть наверх, и если через 10 минут не увижу никаких указателей, то вернусь обратно. Через пару минут я вышел на автодорогу. 





Дорога к San Bernardino

Дорога к San Bernardino



Пройдя немного, увидел поворот на Сан Бернардино. 





указатель к Сан Бернардино

указатель к Сан Бернардино



А потом ещё один, на котором написано, что до Сан Бернардино всего пять минут ходьбы. 





ещё указатель

ещё указатель



От автодороги к Сан Бернардино ведёт лесная тропа. 





тропинка к Сан Бернардино

тропинка к Сан Бернардино



Отсюда видны сногсшибательные горы. Для любителей есть множество хайкинговых маршрутов. 





Monte Gaginara

Monte Gaginara




II. Сан Бернардино



Сама деревенька Сан Бернардино — это всего-лишь пересечение двух улочек. 





Улочка в Сан Бернардино

Улочка в Сан Бернардино



Вначале я пошел в сторону моря, и упёрся в тупик. На заборе здесь написано «Осторожно, волк». Не убивайте меня, я в отпуске. 





предупреждение

предупреждение



Если развернуться, то видна вся улочка и храм в конце. 





панорама San Bernardino

панорама San Bernardino



Пойдём к храму. 





путь к храму

путь к храму



Как и по всей чинкве-терре, возле одного из домов стоит бочка с виноградным прессом. 





бочка

бочка



Возле храма — смотровая площадка со скамейками. 





скамейки

скамейки



Можно сесть, чтобы насладиться видами на Корнилью и Манаролу. 





вид на Cinque Terre

вид на Cinque Terre



Рядом — скульптура Джулиано Карро. Так-то он поэт, а скульптор — для души. 





MADONNA DEI TARSI

MADONNA DEI TARSI



Жителей здесь очень мало, и у большинства одна фамилия — Бассо. 





надпись

надпись



Санктуарий Богородицы Милующей был построен в 19 веке на месте более древней часовни. В чинкве-терре есть целая пешеходная дорога соединяющая несколько санктуариев, это один из них.  





Santuario di Nostra Signora delle Grazie

Santuario di Nostra Signora delle Grazie



Внутри это обычная провинциальная церквушка. 





внутри

внутри



Возле небольшой кафедры — множество вотивных табличек. 





кафедра

кафедра



По бокам изображены два святых. Один — св. Бернардин Сиенский, знаменитый странствующий проповедник 15 века, в честь которого вся деревня и названа.





San Bernardino

San Bernardino



Напротив — св. Ромуальд. Это монах 10-11 века. Когда его отец — кондотьер Серджио Онести — убил своего кузена на дуэли, Ромуальд ушел в монастырь, молиться о прощении отца, и стал великим подвижником. 





San Romualdo

San Romualdo



Рядом с храмом — бар, единственный в деревне. 





Bar Ristoro San Bernardino

Bar Ristoro San Bernardino



Поскольку было время обеда, я зашел туда перекусить. Я заказал доску брускетт и дополнительно рисовый торт. Рисовый торт — это местный специалитет, а брускетта — это просто кусочек хлеба, чем-нибудь помазанный. Но гренка не может стоить 8 долларов, а крутон может. 





Torta di riso, bruschette

Torta di riso, bruschette




III. из Сан Бернардино в Вернаццу



Настало время идти дальше. Обратно пошел по тропинке через виноградники. 





виноградник

виноградник



Затем пересёк автостраду и продолжил идти по тропинке. 





тропинка из Сан Бернардино

тропинка из Сан Бернардино



Вдалеке виден красивый отель «У Валерии». 





La Locanda da Valeria

La Locanda da Valeria



Из-за деревьев выглядывает Монтероссо-возле-Моря — самая северная деревня из пяти. 





Monterosso al Mare

Monterosso al Mare



Вот я дошел до отеля. 





вход в La Locanda da Valeria

вход в La Locanda da Valeria



Здесь начался крутой спуск на тропу Корнилья-Вернацца. Когда я дошел до низа, обнаружил указатель наверх, показывающий что до Сан Бернардино целый час пути. Как видите, через автодорогу вышло намного быстрее, так как подъем там не такой крутой. 







спуск

спуск



По мере приближения к Вернацце стали появляться домики и сады. Вот дерево с лимонами. 





лимонное дерево

лимонное дерево



Вернацца уже выглядывает из-за холма. 





путь к Вернацце

путь к Вернацце



Ещё пара минут — и вот она.  





Vernazza

Vernazza



Хайкинг по Чинкве-Терре — очень красивый, но при этом лёгкий и доступен даже начинающим. Рекомендую! 

Date: 2024-10-06 12:50 am (UTC)
From: [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Природа (https://www.livejournal.com/category/priroda?utm_source=frank_comment), Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Date: 2024-10-06 12:53 am (UTC)
From: [identity profile] vergil-maro.livejournal.com

Всё правильно.

Date: 2024-10-06 04:39 am (UTC)
From: [identity profile] salariman.livejournal.com
👍 (https://salariman.livejournal.com/83602058.html)

Date: 2024-10-06 06:38 am (UTC)
From: [identity profile] krummi-svaf.livejournal.com
Большое спасибо!

Date: 2024-10-06 12:01 pm (UTC)
From: [identity profile] yarowind.livejournal.com

>>Посередине между Корнильей и Вернаццей — небольшая остановка с барами, рестораном, кафе и, кажется, даже отелем.


Треккинг со всем комфортом:)

Date: 2024-10-06 05:12 pm (UTC)
From: [identity profile] vergil-maro.livejournal.com

Ага, на 2.8 км. Может быть кто-то устанет после полутора километров, ляжет поспать :)

Date: 2024-10-07 09:14 am (UTC)
From: [identity profile] kolllak.livejournal.com

Отлично! Виды на Корнилью все также хороши )


Надо было тоже до Сен-Бернардино добраться, я так понял, не слишком большой крюк и подъем.

Date: 2024-10-07 11:07 am (UTC)
From: [identity profile] vergil-maro.livejournal.com

От развилки с погодным камнем до Сан-Бернардино — менее 20 минут. От Сан-Бернардино до вот этого указателя — 30 минут.

Date: 2024-10-17 06:46 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com

Вы нашли нехоженых троп в Чинкве Терре! Вот это да.

Date: 2024-10-18 07:36 pm (UTC)
From: [identity profile] vergil-maro.livejournal.com

Это у Кошака прочитал :)


Date: 2024-10-18 04:16 am (UTC)
From: [identity profile] elmaspb.livejournal.com
Замечательно!

Date: 2024-10-20 02:34 pm (UTC)
From: [identity profile] aurora-hws.livejournal.com
И даже сливы обладают высокохудожественными оттенками и требуют художника.
Не говоря, про все остальное)
Я про свое: что такое рисовый торт? Представляется запеченная рисовая каша...
Брускетты, конечно, артизанские,но цену могли бы сделать подружелюбнее)

Date: 2024-10-20 09:34 pm (UTC)
From: [identity profile] vergil-maro.livejournal.com

Спасибо :)


Да, рисовый торт в Лигурии — это кусочки открытого пирога с запеченой солёной рисовой кашей (в других регионах это запеченая сладкая каша).


8 долларов — это из фильма "О чём говорят мужчины", так-то я не помню сколько всё стоило.



Profile

vergil_maro: (Default)
vergil_maro

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 1st, 2026 04:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios