vergil_maro: (Default)
[personal profile] vergil_maro

Год назад, во время своего рождественского путешествия я ехал из Швейцарии в Италию. И по пути заехал в невероятно интересный городок. Смотрите сами. 


I. Город



Вообще в Швейцарии два города названы в честь святого Маврикия. Город на восточной, немецкой стороне более знаменит, он называется Санкт-Мориц. Туда едут богатые люди кататься на лыжах. Тот город, где был я, находится на западе, во французской части, в кантоне Вале. Он называется Сен-Морис. Это место скорее для культурного туризма. Тем более что к северу от Сен-Мориса находится Лозанна, Монтрё и знаменитый замок Шильон, а к югу — чуть менее известный, но не менее красивый город Сион.  


Сен-Морис — типичный швейцарский городок. Центр города состоит из пары параллельных улиц. Одна из них пешеходная, очень красочная. 





Grand Rue

Grand Rue



Параллельная ей — автодорога, ведущая из Мартиньи в Монтэ. 





Avenue d'Agaune

Avenue d'Agaune



Эти улицы соединяет между собой площадь со зданием муниципалитета. 





Place du Parvis

Place du Parvis



С противоположной стороны есть ещё одна улица. Вот здание представителей кантональных органов власти. 





Place Sainte-Marie Sous le Bourg

Place Sainte-Marie Sous le Bourg



Возле вокзала — храм св. Сигизмунда — основателя аббатства св. Маврикия, о котором я расскажу позднее. Современное здание — 1715 года. 





Église Saint-Sigismond

Église Saint-Sigismond



Внутри было довольно темно, поэтому фотография с общим видом явно не получилась. 





внутри

внутри



Зато хорошо вышли фото с витражами, изображающими пророков. Вот Моисей. 





витраж

витраж



Кроме главного аббатства св. Маврикия, в городе находится ещё и монастырь францисканцев-капуцинов. 





Fraternité des Capucins St-Maurice

Fraternité des Capucins St-Maurice



Вот их церковь, построенная в 1640 году. 





интерьер церкви

интерьер церкви



Здесь я нашел витраж Рождества. 





витраж с Рождеством

витраж с Рождеством



Поскольку было время предрождественского адвента, в храме стоял вертеп. 





вертеп

вертеп



Обе главных улицы заканчиваются возле аббатства св. Маврикия, о котором я расскажу позднее. 





Route du Chablais

Route du Chablais




II. Окрестные деревни



Я решил сходить на мини-хайк по ближайшим деревням. Вот перешел реку Рону. Это одна из крупнейших французских рек. Начинается она здесь, в кантоне Вале, протекает через Сион, Сен-Морис, и через озеро Леман, а дальше продолжает течение  уже по Франции. 





река Rhône

река Rhône



Я пересёк реку и начал подниматься в гору. У подножия стоит замок 15 века. В 17 веке из-за пожара он был перестроен. Его основное военное назначение в 19 веке было прикрывать соседнюю башню. 





Château de Saint-Maurice

Château de Saint-Maurice



Поднялся немножко повыше — а вот и эта башня. Её артиллерия контролировала долину, вместе с другими укрепленями, которые построил знаменитый в то время военный инженер Гийом-Анри Дюфур. 





tour Dufour

tour Dufour



Уже в 20 веке несколько ближайших фортов были объединены подземными переходами, через Пещеры фей. Летом в эти пещеры ходят туристы. Оттуда падает живописный водопад. 





Cascade du Grotte aux fées

Cascade du Grotte aux fées



Я поднялся ещё выше. Открылся вид на долину с речкой. 





Le Rhône

Le Rhône



И на соседние деревни. 





Lavey-Morcles

Lavey-Morcles



Река Рона разделяет два кантона — Валле (в котором расположен Сен-Морис) и Во. Исторически, первый — католический, второй — протестантский. Но сейчас население смешанное и там и там. Тот храм который я сфотографировал с зумом оказался протестантским. 





Temple de Lavey-Village

Temple de Lavey-Village



Вначале дорога проходит по лесистому склону. 





тропинка

тропинка



Выше склоны горы заняты сельскохозяйственными землями. 





холмы

холмы



Тут и там встречаются одинокие фермы. 





ферма

ферма



Вот швейцарский буйвол. 





буйвол

буйвол



Вот я и добрался до небольшой деревеньки. Можно было бы пойти дальше, дойти до деревни Шое, и отобедать в мишленовском ресторане. Но я не рискнул идти по дороге, окутанной внезапным туманом, да ещё и без нормальной карты. 





Daviaz

Daviaz



Чтобы чем-нибудь символически завершить свой мини-хайк, я зашел вот в эту небольшую часовню. 





Chapelle de Daviaz

Chapelle de Daviaz



Она была построена в 1925 году, и посвящена святому сердцу Иисуса. 





внутри часовни

внутри часовни



Обратно в Сен-Морис я вернулся тем же путём. 



III. Аббатство 



Пришло время рассказать историю этого замечательного города. Во время древних римлян название города было Агаунум, что трансформировалось во французское Агонь. 


В третьем веке в Галлии часто проходили восстания против Рима. В 286 году для подавления одного из них сюда был временно переведён Фиваидский легион, возглавляемый Маврикием. После победы император Максимиан под угрозой казни потребовал от всех участников принести ему жертвы как богу. Так Маврикий и его легионеры стали святыми мучениками.


Эту историю записал в ~450 году Евхерий Лионский, на основе рассказов женевского епископа Исаака, который в свою очередь узнал её от Теодора, первого епископа этой области. Последний в ~350 году построил базилику в Агаунуме, на месте смерти св. Маврикия, положив начало его почитанию. В 515 году бургундский король Сигизмунд основал аббатство святого Маврикия, и к 11 веку город стали называть Сен-Морис. 


C 1036 года город находился во владениях Савойского дома, пока в 1476 году не был завоёван швейцарцами. С тех пор это часть швейцарского кантона Вале. 


Вот так выглядит аббатство сейчас. Оно многократно перестраивалось, и современная церковь была построена в 17 веке, а башня сохранилась с 11 века. 





Abbaye de Saint-Maurice d'Agaune

Abbaye de Saint-Maurice d'Agaune



В соседнем здании кроме билетов и сувениров можно также купить монастырское пиво и вино. 





Boutique

Boutique



На входе в храм с обратной стороны на разных языках написаны имена мучеников и исповедников. 





porte principale

porte principale



Внутри это трёхнефная базилика. 





внутри аббатства

внутри аббатства



В пресвитерии находятся деревянные хоры 1706 года. В центре — мозаика 1920 года изображающая смерть св. Маврикия. 





le chœur

le chœur



Рядом с алтарём — кафедра не то каролингской (9 век), не то же даже меровингской эпохи. 





ambon mérovingien

ambon mérovingien



На противоположной стене храма — большой орган. Он новый, 1950 года выпуска. 





le grand orgue

le grand orgue



В капелле под башней — современный баптистерий. 





le baptistère moderne

le baptistère moderne



На стенах баптистерия — современные (1994) мозаики. Я нашел одну с чудом в Кане Галилейской. 





мозаика

мозаика



Витражи современные. Они посвящены житию св. Маврикия. 





Le vitrail

Le vitrail



Самая древняя часть монастыря — за пределами храма. Это руины самых древних храмов, включая построенный Теодором, а ещё первоначальная могила мучеников.





Le site archéologique

Le site archéologique



Переходить от одной достопримечательности монастыря к другой нужно по атмосферным катакомбам, где раньше были захоронения монахов. 





Les Sépultures des Catacombes

Les Sépultures des Catacombes



Клуатр здесь красивый, построенный в романском стиле, подходящем под колокольню. Но построили его недавно, в 1949 году. 





le cloître

le cloître



Пока строили клуатр, обнаружили древний баптистерий 4 века. Он удобен для того, чтобы крестить уже взрослых. 





baptistère antique

baptistère antique



Вот я и показал всё что видел в монастыре, за исключением комнаты между клуатром и раскопками. А там находится... 



IV. Сокровищница



...самая интересная часть монастыря — сокровищница. Золота, или по крайней мере позолоченного серебра здесь — видимо-невидимо. 





Tresor

Tresor



Большая часть экспонатов здесь связана со святым Маврикием. Первое что видит посетитель — вот эта позолоченная голова св. Кандида — однополчанина и со-мученика св. Маврикия. Надпись на иллюстрации снизу гласит, что через смерть он получил жизнь. 





Chef reliquaire de Saint Candide

Chef reliquaire de Saint Candide



Зал полон стендов с реликвариями. Вот один из них. Впереди здесь стоит реликварий с шипом из тернового венца Спасителя. Позади — реликварий 13 века с куском Настоящего Креста и чехол 17 века к нему. Справа стоит кубок Карла Великого.





реликвии

реликвии



На кубке — несколько картин из жизни Христа. Вот Рождество. 





Coupe au centaure, dite de Charlemagne (фрагмент)

Coupe au centaure, dite de Charlemagne (фрагмент)



Вот ещё стенд. Слева — направо: рука-реликварий св. Маврикия 15 века; епископский жезл начала 12 века; рука конца 12 века, приписываемая то св. Кандиду, то св. Бернарду; и наконец, реликварий 15 века св. Виктора, тоже однополчанина Маврикия.  





ещё реликвии

ещё реликвии



Ещё огромная куча реликвариев разных веков, от 12 до 17.






реликвии монастырской сокровищницы

реликвии монастырской сокровищницы




Кому-то может быть интересно, как реликварии выглядят без оправы. Так вот, под оправой они деревянные, как вот этот реликварий 13 века, с которого её сняли. 





Ame en bois de la châsse de l'abbé Nantelme

Ame en bois de la châsse de l'abbé Nantelme



Реликварий Теодориха, 7 век. Он не просто похож на дамскую сумочку, его действительно можно было носить на шее во время процессий. 





Coffret reliquaire de Teuderic

Coffret reliquaire de Teuderic



Помимо маленьких, в сокровищнице стояло несколько больших, тяжелых реликвариев. Их на шею не повесишь. Вот этот — св. Сигизмунда Бургунского и его детей, 1160 года. 





Chasse de Saint Sigismond et de ses enfants

Chasse de Saint Sigismond et de ses enfants



На другом реликварии (12-13 век) было 6 миниатюр сверху, посвященных литургии. Вот одна из них. 





Chasse de Saint Maurice (фрагмент)

Chasse de Saint Maurice (фрагмент)



Савойские герцоги покровительствовали аббатству и способствовали почитанию св. Маврикия. Амадей VIII, например, учредил орден св. Маврикия. С тех пор св. Маврикий изображается как рыцарь, сидящий на коне. Вот например в навершии аббатского жезла 15 века. Сам жезл массивный, тяжелый, не чета софринским. 





Crosseron de la Crosse de l'Abbe Guillaume Villien (фрагмент)

Crosseron de la Crosse de l'Abbe Guillaume Villien (фрагмент)



В 16 веке орден был возрождён Эммануилом Филибертом. Его лицо находится за забралом вот этого реликвария, а на попоне — крест в форме клевера — символ ордена. 





Statuette votive de Sainig Maurice a Cheval

Statuette votive de Sainig Maurice a Cheval



Есть в сокровищнице пара редчайших сосудов. Вот бургундская чаша 5-6 века. По легенде, св. Мартин молился на месте казни св. Маврикия, и воткнул нож в землю. Оттуда полилась кровь, и для её сбора ангел подал ему вот эту чашу.





Vase, dit de Saint Martin

Vase, dit de Saint Martin



Кувшин заслужил даже отдельную статью на википедии. Датировка разниncа от 5 до 9 века, а принадлежал он, как говорят, Карлу Великому, или его внуку Карлу Лысому. 





Aiguiere dite de Charlemagne

Aiguiere dite de Charlemagne



Здесь находится одно из колец, приписываемых св. Маврикию. Это сапфировое кольцо 13-14 века было подарено Петру II Савойскому, и использовалось в церемонии инвеституры. 





Anneau dit de Saint Maurice

Anneau dit de Saint Maurice



Атеистам, возможно, скучно читать мой тревел-блог. Вот, специално для них: крест и кольцо из аметиста. Они принадлежали разным аббатам 19 века. Позади аметистов видно кадило. 





Anneau abbatial de l'Abbe Etienne Bagnoud, Croix Pectorale de l'Abbe Bernard Burquier

Anneau abbatial de l'Abbe Etienne Bagnoud, Croix Pectorale de l'Abbe Bernard Burquier



Вот оно поближе. Это 15 век. 





encensoir

encensoir



А вот алтарный крест 17 века. 





Crucifix d'Autel

Crucifix d'Autel



В сокровищнице отведено место и для чуть более современного искусства: вот реликварий и две чаши межвоенного периода. Они сделаны в женевской мастерской Марселя Фёйлла. 





ostensoir

ostensoir



Вот сколько богатств хранятся в этом небольшом малоизвестном городке!



V. Еда



Кухня кантонов Вале и Во — самая лучшая в Швейцарии. Местные деликатесы из говядины и свинины — не хуже чем итальянская брезаола и прошуто. Популярные блюда из плавленого сыра — фондю и раклет — происходят отсюда. В общем, если хотите вкусно покушать в Швейцарии, французские кантоны — лучшее место для этого. 


К сожалению, в Сен-Морисе нет мишленовских ресторанов, если не считать Chez Nous возле вокзала, который когда-то был в гиде Мишлен. Но в тот день и он был закрыт. Поэтому я ужинал в ресторане при отеле «Зуб юга» (назван в честь горы к югу от Сен-Мориса). 





La Dent du Midi

La Dent du Midi



На закуску я взял вяленую говядину, типа итальянской брезаолы. 





viande séchée du Valais

viande séchée du Valais



А вместо главного блюда — фондю. Здесь, помимо обычных корочек хлеба, в расплавленный сыр можно было макать ещё и лук или огурец. 





Fondue au fromage

Fondue au fromage



Завтракал я в отеле, а после мини-хайка отдыхал в кафе на главной улице. 





Boulangerie Michellod

Boulangerie Michellod



Кушал пирог с грушей, пирожное, похожее на нашу алексанровскую полоску, и печеньку. Так как я пропустил обед, взял ещё какой-то солёный тарт с ветчиной и огурцом. 





полдник

полдник



После аббатства у меня оставалось ещё пару часов до поезда. Их я провёл попивая вино в баре на главной улице. 





Le Verre Et Couverts

Le Verre Et Couverts



Я взял бокал местного вина из автохонного сорта Корналин. С сухой сосиской (типа салями) — идеально.  





Cornalin, Saucisse Seche

Cornalin, Saucisse Seche



Сладкие сувениры я покупал уже в Сионе, в кондитерской возле вокзала. 





Zenhäusern Sion Gare

Zenhäusern Sion Gare



Как видите, сделать остановку в Сен-Морисе однозначно того стоило. 

Date: 2024-12-16 07:19 pm (UTC)
From: [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya?utm_source=frank_comment), Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Date: 2024-12-16 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] vergil-maro.livejournal.com

Да, так.

Date: 2024-12-17 04:14 am (UTC)
From: [identity profile] drakosh-a.livejournal.com

Пришлось спросить чат GPT, чтобы разобраться с Маврикием и его легионерами-христианами. Из поста это не совсем понятно.


Спасибо за рассказ и интересную прогулку.

Date: 2024-12-17 07:01 pm (UTC)
From: [identity profile] vergil-maro.livejournal.com

Точно, спасибо!


Я намеренно пропустил фразу что они отказались и их убили, полагая это очевидным, в контексте того, что они стали мучениками. Но забыл упомянуть что они все были христианами.

Date: 2024-12-17 04:37 am (UTC)
From: [identity profile] yarowind.livejournal.com

Все красиво, реликварий просто шикарный. Но какое же полнейшее безлюдье!

Date: 2024-12-17 07:03 pm (UTC)
From: [identity profile] vergil-maro.livejournal.com

Спасибо! Да, там хорошо, тихо, людей мало. Глухомань. А ведь когда-то сюда ходила куча паломников!

Edited Date: 2024-12-17 07:12 pm (UTC)

Date: 2024-12-31 07:37 am (UTC)
From: [identity profile] elmaspb.livejournal.com
Замечательно!

Date: 2025-02-16 11:09 pm (UTC)
From: [identity profile] aurora-hws.livejournal.com
Про Швейцарию страашно читать...из-за цен)
Неожиданно понравилось все современное, мозаика и реликварий.
А это как то чай так причудливо заварили (на фото с пирогами)?

Date: 2025-02-17 11:17 pm (UTC)
From: [identity profile] vergil-maro.livejournal.com

"Вы знаете, сейчас в Европе и в лучших домах Филадельфии возобновили старинную моду — разливать чай через ситечко. Необычайно эффектно и очень элегантно." :)

Date: 2025-02-19 10:55 am (UTC)

Date: 2025-02-19 10:56 am (UTC)

Date: 2025-02-19 10:57 am (UTC)
From: [identity profile] aurora-hws.livejournal.com
А зимой, выходит, нельзя заглянуть в пещеры, хотя бы одним глазком?

Profile

vergil_maro: (Default)
vergil_maro

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 2nd, 2026 02:00 am
Powered by Dreamwidth Studios