vergil_maro: (Default)
[personal profile] vergil_maro


фрагмент цикла фресок "житие св. Стефана"

фрагмент цикла фресок "житие св. Стефана"



Продолжаю рассказывать о своей недавней поездке по итало-греческим деревенькам южной Пулии. Сейчас деревня Солето — #внеполитики, но в 14 веке было иначе.   


I. Ворота св. Вита и византийская церковь св. Стефана



В Солето я приехал на поезде из соседнего городка Галатина за пять минут. 





Stazione di Soleto

Stazione di Soleto



Сойдя с поезда, я пошел в центр города, чтобы посетить знаменитую церковь св. Стефана. 





Via Roma

Via Roma



Стены города почти не сохранились, поэтому войти в исторический центр можно через любую улицу. Но интереснее всего через сохранившиеся ворота св. Вита 14 века.





Porta San Vito

Porta San Vito



Наверху, вопреки ожиданиям, не св. Вит с собакой, а Мадонна со львом. 





Porta San Vito, вид сзади

Porta San Vito, вид сзади



На следующем же повороте — храм, а напротив него — какой-то офис. 





Comune di Soleto, ufficcio tecnico

Comune di Soleto, ufficcio tecnico



В нём висело расписание, когда храм открыт. В гугле было написано что он открывается в 15:30, но это оказалось неправдой, открывался он в 17:00. Для тех кто туда поедет после меня — вот актуальное расписание. 





расписание

расписание



Уже раздумывая в каком кафе мне придётся провести полтора часа, я начал фотографировать храм снаружи. Этот очень маленький храм был построен в 1347 году. В то время это был религиозный центр греческого Саленто. Здесь и в окрестностях до сих пор говорят на грическом диалекте, то есть на искаженном греческом. Но все местные жители, которых я спрашивал, отвечали что сейчас на нём разговаривают только старики.





Chiesa di Santo Stefano

Chiesa di Santo Stefano



Раньше здесь был протир, а в люнете — изображение св. Стефана. Но они не сохранились. А розон и колокольня, сделанные из леччского камня — сохранились. Пока я фотографировал, смотритель храма с ключами проходил мимо, и, хотя его ждали другие дела, предложил открыть храм для осмотра пока он курит сигарету, чем я и воспользовался. 





Chiesa di Santo Stefano, фасад

Chiesa di Santo Stefano, фасад



Внутри — все четыре стены покрыты фресками 14 века, смесь стиля Джотто и византийских икон, похожи на фрески в соседней Галатине. Я их все сфотографировал, и затем в фотошопе кое-как соединил. Поэтому большие фото ниже вернее было бы назвать коллажами. 


Вот стена напротив входа. Наверху — Ветхий деньми, окруженный тетраморфом. Ниже — какое-то собрание апостолов с Богородицей посередине. Обычно так изображают Пятидесятницу, но тут скорее всего что-то другое, так как Пятидесятница — ниже, в апсиде, используемой в качестве престола. Ещё в апсиде — молодой Иисус, в окружении византийских архиепископов. Ниша слева от престола — жертвенник. 





центральная (восточная) стена

центральная (восточная) стена



На стене слева — тоже есть ниша, используемая для богослужения. На этой стене — четыре ряда фресок. Первые три посвящены жизни Иисуса. Нижний ярус — святые в человеческий рост. 





левая (северная) стена

левая (северная) стена



Отдельно сфотографировал плохо сохранившуюся тайную вечерю.





Тайная вечеря

Тайная вечеря



На правой стене первые два яруса посвящены жизни св. Стефана. А на нижнем — тоже святые в человеческий рост, и распятие. В левом верхнем углу — молящиеся донаторы. 





правая (южная) стена

правая (южная) стена



Сзади на нижнем ярусе тоже изображены святые в человеческий рост. А выше — Страшный суд. Наверху — апостолы. В центре снизу — архангел Михаил. Снизу слева (по правую руку с точки зрения изображенных) — праведники, а справа (по левую руку) — мучения грешников. 





задняя (западная) стена

задняя (западная) стена



В одном из грешников я увидел очень знакомое лицо. Итало-византийский художник пророчески изобразил его даже солнцеликим! Но за что конкретно с ним так — написано над его головой, я не могу разобрать. Наверное это «спецоперация» по-гречески





мучающийся грешник

мучающийся грешник



Благодаря доброте хранителя ключей я сэкономил полтора часа. Имея кучу времени, я пошел дальше осматривать город.



II. Собор и башня



От храма святого Стефана я пошел ко второй по важности достопримечательности города — собору. Проходил мимо красивых улочек. 





Via Matteo Tafuri

Via Matteo Tafuri



Вообще говоря, это не собор, в том смысле что епископа в таком маленьком городке нет. Это просто большая главная церковь города, на итальянском — chiesa matrice. Но площадь возле неё всё-равно называется «соборная площадь». 





Piazza Cattedrale

Piazza Cattedrale



Построена эта церковь была в 1783 году, взамен старой пятинефной, разрушенной землетрясением. 


А башня 1397 года, построенная в стиле цветущей готики — пережила землетрясение. Строительство этой башни приписывается Раймондо дель Бальцо Орсини, либо его сыну Джованни. Отсюда он мог осматривать свои владения от моря до моря (Адриатического и Ионического). К сожалению, сейчас подняться на эту башню нельзя, я спрашивал. 





Chiesa di Maria Santissima Assunta

Chiesa di Maria Santissima Assunta



Башня состоит из пяти этажей. Нижние два — глухая стена. Вот самый верхний. Он был повреждён тем землетрясением, и потому перестроен. Работы продолжались вплоть до 1910 года. 





Guglia di Raimondello, верхний ярус

Guglia di Raimondello, верхний ярус



Все три яруса построены из леччского камня и богато украшены статуями. На предпоследних двух ярусах —  по четыре оконных проёма, а на последнем — аж восемь. Между третьим и четвертым этажом (т.е. предпоследним и тем что ниже) — изображены четыре грифона в коронах. 





Guglia di Raimondello, второй сверху ярус

Guglia di Raimondello, второй сверху ярус



Кстати, это не колокольня, а просто башня рядом с храмом. Колокольня гораздо ниже и находится с другой стороны. 





Guglia di Raimondello, третий сверху ярус

Guglia di Raimondello, третий сверху ярус



Внутри — это обычный барочный храм. 





Chiesa di Maria Santissima Assunta, внутри

Chiesa di Maria Santissima Assunta, внутри



Но что-то от старой церкви сохранилось. Вот например византийская купель 14 века. Сейчас в ней католики окунают руки перед входом в храм. 





Fonte battesimale, XIV secolo

Fonte battesimale, XIV secolo



Большая часть капелл здесь новые, от середины 18 века и новее. Но вот этот мраморный алтарь св. Франциска из Паолы был создан в 1706 году, то есть был ещё в старом храме. 





Altare di San Francesco da Paola

Altare di San Francesco da Paola



Кафедра из орехового дерева — тоже старая, 1703 года. Вырезана Маттео Джервазио на ещё более древней основе.





Pulpito

Pulpito



Напротив кафедры — небольшой орган. 





орган

орган



Главный алтарь создан в 1796 году. Позади него — деревянные хоры.





Altare maggiore

Altare maggiore



В общем, это проходная барочная церковь. Но в Солето есть ещё несколько церквей с красивыми фасадами, более древними. 



III. Ещё храмы. 



Идём по улочкам в центре города к другим храмам. 





Via Principe Amedeo

Via Principe Amedeo



Рестораны и остерии в это время (после обеда, но до ужина) закрыты. 





Via Giuseppe Manca

Via Giuseppe Manca



Вот церковь душ чистилища 17 века. 





Chiesa delle Anime e del SS.Rosario

Chiesa delle Anime e del SS.Rosario



Портал датируется 1660-70 годами. В люнете — благословляющий Вечный Отец, окруженный ангелами. Снизу — в огне жарятся очищаются души. Ещё ниже — разные регалии, в смысле что в чистилище они бесполезны. 





фрагмент портала

фрагмент портала



Неподалёку есть ещё церковь св. Николая, тоже 17 века. 





Chiesa di San Nicola

Chiesa di San Nicola



Портал с двумя колоннами здесь богато украшен. А наверху — статуя святого Николая. 





портал

портал



Чуть поодаль, стоит лишь выйти за пределы исторического центра — находится церковь Богородицы. Перед ней —  небольшой парк. 





Villa Santa Maria delle Grazie

Villa Santa Maria delle Grazie



Храм построен в 1601-1609 годах в стиле барокко. 





Santuario della Madonna delle Grazie

Santuario della Madonna delle Grazie



На фасаде сохранились некоторые элементы дворца 16 века. Вокруг окна — две ниши со статуями св. Франциска и св. Антония. 





фрагмент фасада

фрагмент фасада



Я обошел весь город довольно быстро, и у меня ещё оставался почти час до следующего поезда. Я решил пойти в кафе. 



IV. Кафе Орсини



В двух шагах от храма Богородицы расположено кафе «Орсини». 





Caffetteria Orsini

Caffetteria Orsini



В отличие от ресторанов, кафе в Италии открыты целый день.





витрина

витрина



Увидев, что я всё фотографирую, владелец кафе начал мне позировать. Вот он с женой. 





кондитер с женой

кондитер с женой



А вот — с большим тортом на день рождения. 





кондитер с тортом

кондитер с тортом



После Галатины (столицы пастичотто) я был более чем сыт, поэтому взял только одно печенье и одну конфету. 





печенька и марципановая конфета

печенька и марципановая конфета



Запивал чаем и свежевыжатым гранатовым соком (не редкость в Италии, но и не в каждом кафе его делают). Наверное, только русский пьёт горячий чай в сорокаградусную жару. 





мой полдник

мой полдник



Я посидел на веранде минут сорок, потихоньку полдничая, после чего пошел на станцию к поезду. Так прошла моя короткая, но интересная и насыщенная поездка в Солето. 




Date: 2022-08-28 04:42 pm (UTC)
From: [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya?utm_source=frank_comment), Религия (https://www.livejournal.com/category/religiya?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Date: 2022-08-28 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] vergil-maro.livejournal.com
И путешествия!

Date: 2022-08-28 05:06 pm (UTC)

Date: 2022-08-28 05:07 pm (UTC)
From: [identity profile] sibeaster.livejournal.com
Спасибо, порадовали старика Sibeaster'а. Я-то уж, похоже, никогда туда не доберусь...
Надо же, даже в Вики есть фотографии только Страшного суда из церкви св. Стефана, а там, оказывается, вся церковь расписана...

Date: 2022-08-28 05:14 pm (UTC)
From: [identity profile] vergil-maro.livejournal.com
Спасибо, рад что меня читают!
На вики просто все фото помещены в Chiesetta di Santo Stefano, поэтому со страницы Chiesa di Santo Stefano нет ссылки.
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Chiesetta_di_Santo_Stefano_(Soleto) тут больше фото и в лучшем качестве.

Date: 2022-08-28 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] sibeaster.livejournal.com
А, фотографии свежие — в январе 2022 года залиты. Я-то готовился ехать в эту часть Апулии в сентябре 2021 года, тогда в Вики этих фотографий не было...

Date: 2022-08-29 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] vergil-maro.livejournal.com
У меня сегодня рекорд посещаемости блога, не знаю, это благодаря вашей рекламе, или сверхкликбейтному заголовку.

Date: 2022-08-29 08:35 pm (UTC)
From: [identity profile] sibeaster.livejournal.com
Вы этого достойны! Посетить такое неизвестное место, все там заснять, да еще и нам рассказать — это достойно и праведно, должно и спасительно!
(С робкой надеждой) А не посещали ли Вы еще и крипту свв. Марины и Кристины в Карпиньяно-Салентино? Вот еще место, куда я был твердо намерен проникнуть, но трусы и паникеры перекрыли мне все возможности)))

Date: 2022-08-29 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] vergil-maro.livejournal.com
Спасибо!
К сожалению нет. Последний город византийской Италии который я посетил был Корильяно д'Отранто, им завершу этот маленкий цикл из трёх рассказов.
Если бы я прочитал заранее, что в Карпиньяно есть фрески 11 века, я бы туда точно съездил, но теперь придётся отложить на следующий раз. Надеюсь это не последняя моя поездка в Пулию.

Date: 2022-08-29 09:06 pm (UTC)
From: [identity profile] sibeaster.livejournal.com
По слухам (проникли даже в Гугл-карты) крипта в Карпиньяно закрыта — то ли на реставрацию, то ли в процессе борьбы с гм-м-м Модным насморком. Возможно, туда просто никто не добрался в последние месяцы. В тех же Гугл-картах есть телефон смотрителя, надо как-то предварительно созваниваться (я предполагал поручить это ответственное дело отельерам)
Еще из того, что теоретически доступно для осмотра из византийского наследства, гляньте церковь Сан-Пьетро (или Санта-Мария, ее так и этак кличут)-а-Крепакоре (Крепакоре — ключевое слово для поиска) недалеко от городка Торре-Санта-Сузанна. Там схожая история: есть телефон смотрителя, который всех зовет посмотреть на фрески.

Date: 2022-08-28 06:21 pm (UTC)

Date: 2022-08-28 07:05 pm (UTC)

Date: 2022-08-28 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] akim-trefilov.livejournal.com
Спасибо огромное! и рассказ, и фото — замечательны!

Date: 2022-08-28 07:07 pm (UTC)

Date: 2022-08-28 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] arukhlin.livejournal.com
Фрески прекрасные! Остальное тоже здорово!

Date: 2022-08-29 03:26 am (UTC)
From: [identity profile] yarowind.livejournal.com
Очень яркие фрески в первом храме. Хороший городок, но жить в нем, должны быть, скучновато:)

Date: 2022-08-29 08:29 pm (UTC)
From: [identity profile] vergil-maro.livejournal.com
Думаю да, действительно скучновато. Но, как я понял, местные жители таких маленьких деревень обычно ездят по округе почти ежедневно. Там от моря до моря — всего 40 км, примерно как диаметр Москвы.
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Пользователь [livejournal.com profile] sibeaster сослался на вашу запись в своей записи «Я хотел бы увидеть это сам, но... (https://sibeaster.livejournal.com/420770.html)» в контексте: [...] туда можно будет только на танке, а до этого я уже не доживу. Поглядите на церковь Санто-Стефано [...]

Date: 2022-08-29 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] ignorantis.livejournal.com
Кондитеры красавцы!! И весёлые!
Какой пост интересный!

Date: 2022-08-29 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] vergil-maro.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2022-08-29 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] arukhlin.livejournal.com
А художник реально пророк)) Я решил попробовать перевести надпись с помощью гугл переводчика. Но греческую клавиатуру ставить было лень, так что стал набирать латиницей — гугл сам меняет на греческий и получился такой вариант Z για το r, который гугл перевел на английский Z for R — как-то совсем символично получилось.

Date: 2022-08-29 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] vergil-maro.livejournal.com
Ого, как интересно и символично!

Date: 2022-08-29 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] vincenati.livejournal.com

Спасибо за пост. И за описание Вашего путешествия. А вдруг все изменится к лучшему и без танков обойдется?!!

Date: 2022-08-29 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] sibeaster.livejournal.com
На танке поеду я, а не автор — у него, похоже, есть иные способы попадать в Европу)))

Date: 2022-08-29 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] deva1 (from livejournal.com)
Image

Date: 2022-08-29 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] bizantinus.livejournal.com
Спасибо за красивые фотографии!
Очень яркие, познавательные и интересные фрески!
Замечательное путешествие…

Date: 2022-08-31 08:45 am (UTC)

Date: 2022-09-01 05:58 am (UTC)

Date: 2022-09-01 06:38 pm (UTC)

Date: 2022-09-01 06:42 pm (UTC)
From: [identity profile] galik-123.livejournal.com
Прелесть какая! Фрески потрясающие!

Date: 2022-09-02 02:12 pm (UTC)

Date: 2022-11-14 06:57 pm (UTC)

Date: 2023-09-12 08:29 am (UTC)
From: [identity profile] sibeaster.livejournal.com

"какое-то собрание апостолов с Богородицей посередине"


Семенсеменыч! Это же Вознесение Христово, там Христа ангелы в мандорле возносят ввысь)))


(Это я к поездке в Саленто готовлюсь, месяц остался; надеюсь, что никакого ковидобесия и проч. стихийных бедствий не слУчится)





Date: 2023-09-12 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] vergil-maro.livejournal.com

Здорово! Успехов вам и приятного отдыха!


Некоторые наработки, котоорыми пользовался год назад послал вам в личку.

Profile

vergil_maro: (Default)
vergil_maro

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 2nd, 2026 01:40 am
Powered by Dreamwidth Studios